IMPORTANT!

I had been waiting for my friend since two o’clock when he finally arrived. I had been waiting for my friend for half an hour when he arrived. (Îl așteptam pe prietenul meu de la ora două când în sfârșit a sosit. Îl așteptam pe prietenul meu de jumătate de oră când în sfârșit a sosit.)

 2) o acțiune trecută începută înaintea unui moment sau a unei acțiuni trecute, continuând până în acel moment sau până la acea acțiune și poate și după aceea:

• The boys where still playing football at noon. They had been playing football all morning. They had been playing football since ten o’clock. (Băieții mei jucau fotbal la ora prânzului. Ei jucaseră fotbal toată dimineața./ Ei jucau fotbal de la ora zece.)

  3) o acțiune repetată frecvent într-o perioadă de timp trecută, anterioară unui moment sau unei acțiuni de asemenea trecute:

  • He had been writing poems for two years when I met him. (Scria poezii de doi ani când l-am cunoscut.)

    Atenție! Dacă se face o precizare numerică, se folosește Past Perfect simplu:

    • He had written fifty poems when I met him. (Scrisese cincizeci de poezii când l-am cunoscut.)

      4) o acțiune anterioară unei alte acțiuni de asemenea trecută terminată cu puțin înaintea ei, și fiind cauza acesteia:

      • He was carrying a hammer and nails because he had been mending the fence. (Avea în mână un ciocan și cuie pentru că reparase gardul.)

        5) Present Perfect și Past Tense continuu devin mai-mult-ca-perfect continuu în vorbirea indirectă, după un verb trecut în propoziția principală:

        • I’ve been reading for three hours. She said she had been reading for three hours.

          Atenție! Timpul Past Tense continuu devine Past Perfect continuu numai dacă se referă la o acțiune încheiată.(vezi & 26.3.9.):

          • I was thinking of going away, but I have changed my mind. He said he had been thinking of going away, but he had changed his mind.

            Altminteri Past Tense aspectul continuu rămâne neschimbat în vorbirea indirectă mai ales dacă el apare într-o proproziție subordonată temporală (vezi &26.3.8. pct.f):

            • When I was attending the secondary school in London, I often met Dan. He said that when he was attending the secondary school in London, he (had) often met Dan.